ভ্যাম্পায়ার আর্মিদের মধ্যে আমি একজন অন্যতম যোদ্ধা ছিলাম।
একজন লাইক্যান নিধোক ।
এবং এ কাজে বেশ পারদর্শীও ছিলাম ।
কিন্তু আমাকে ধোঁকা দেয়া হয়েছিলো ।
ভিক্টর, আমাদের ত্রাণকর্তা এবং সবচেয়ে ক্ষমতাশালী ভ্যাম্পায়ার...
আমাকে মিথ্যা বলেছিলো আমার পরিবারের হত্যা সম্পর্কে ।
তা জানার পর থেকেই, বন্ধুরা শত্রুতে পরিণত হল ।
যেই বয়জোষ্ঠদের নিরাপত্তার জন্য আমি কাজ করেছি সেই তারাই আমাকে মৃত দেখতে চাইলো ।
তারপর আমি মাইক্যাল কর্ভিনের দেখা পেলাম ।
না ভ্যাম্পায়ার না লাইক্যান, মাইকেল হয়ে গেলো দু-জাতির সঙ্কর ।
আমরা এক হয়ে, অভিভাবকদের শেষ করলাম ।
কিন্তু পরিস্থিতি আবার ঘোলাটে হয়ে গেল ।
আমি ধরা পরলাম, কিন্তু জানতাম না যে আমার গর্ভে মাইক্যালের সন্তান বড় হচ্ছিলো ।
ইভ, আমাদের মেয়ে , প্রথম জন্মগত হাইব্রিড...
যার রক্তই পারে এই যুদ্ধ থামাতে । ...
যার ফলে সে ভ্যাম্পায়ার আর লাইক্যানদের প্রধান চাওয়াতে রূপ নিলো ।
তাই আমার একমাত্র উপায় ছিলো তাকে দুনিয়ার আর আমার বুক থেকে দূরে কোথাও লুকিয়ে ফেলা...
যাতে তারা তাকে আমার মাধ্যমেও না পায় ।
তাই আমার একমাত্র লক্ষ ছিলো তাকে...
আমার মাধ্যমেও না পায়...
আমি আমার সময়ের চেয়েও বেশিদিন বেঁচে রয়েছি ।
পূর্ণিমার পর পূর্ণিমা, জ্যোৎস্নার পর জ্যোৎস্না ...
কিন্তু এখন আর ওসব দেখার ইচ্ছা জাগে না ।
এখন আমি শূন্য
আমার ঘর ...
মেয়ে ...
- ভালোবাসা, কিছুই নেই ।
হয়ত, খুব শীঘ্রই...
আমিও থাকবো না ।
- সেলিন আসছে ! - আমাকে মারার আদেশ দেয়া হয়েছে...
ভ্যাম্পায়ার আর লাইক্যান দু জাতির পক্ষ থেকেই ।
এখন আমি সমাজ চ্যুত, একঘরে !
- আটকা তাকে ! - মনে থাকে যেন, ওকে জীবিত চাওয়া হয়েছে ।
ফায়ার !
আরে মার, ফায়ার !
ŤгAηsĻαтσяĞιғтy : Ďüєт Λғгαd (Uzzal) বাংলায় অনুবাদ ▶ ডুয়েট আফ্রাদ (উজ্জ্বল)
তোমার পিছু নেওয়া ও'তো মারাত্মক কঠিন কাজ ।
তোমার সাহায্যের কোন প্রয়োজন আমার নেই ।
তাও ধন্যবাদ ।
মাইক্যালের ব্যাপারে কিছু জানলে ?
- আমার পিছু নেওয়া বন্ধ কর ! - আমি তোমার পিছু নিচ্ছি না ।
আমি ইভ'কে খুঁজছি ।
লাউ কদু তো একই, ওকে পেতে হলে তো আমার সাহায্য তোমার জন্য অবশ্যম্ভাবী ।
সেলিন, বুঝার চেষ্টা কর । লাইক্যানরা আবার একত্র হচ্ছে ।
না, এবারের ব্যাপারটা আলাদা ।
তারা প্রায় সব কিছু গুছিয়ে ফেলেছে । নতুন দলনেতাও পেয়েছে ।
- যার নাম ম্যারিয়াস । - এই যুদ্ধের সাথে আমার দেনা পাওনা শেষ ।
কিন্তু যুদ্ধের তো তোমার সাথে লেনা দেনা আছে ।
তারা তোমাকে মেরে ফেলতে পারত...
কিন্তু নিঃসন্দেহে তাদের উপর আদেশ ছিলো তোমকে বন্দি করা ।
তোমার মেয়ের রক্ত, সবচেয়ে দামি বস্তু ।
যদি তারা তার রক্ত পেয়ে যায়...
- ম্যারিয়াসের ক্ষমতা হবে অভাবনীয় । - তাহলে, হারিয়ে যখন গেছে হারিয়েই থাক ।
আমি চাই তুই একটি বার্তা পৌঁছবি ।
বুঝতে পারলে হ্যাঁ বল ।
তদের ম্যারিয়াসকে বলিস...
সে তো মনে করে,সে আমার কাছ থেকে আমার মেয়েকে...
খুঁজে বের করার তথ্য পাবে,কিন্তু না !
আমি নিজেও জানি না ও কোথায়, এবং জানতেও চাই না ।
ম্যারিয়াস আপনাকে খুঁজে বের করবেই ।
তোকে আমি যে বার্তা দিয়েছি,বুঝেছিস ?
কি এটা ?
আগে কখনও দেখেছ ?
না ...
কিন্তু এটাকে বের করতে হবে ।
চল ।
ব্রাভো ১, শুনতে পাচ্ছো, গাড়ি ঢুকছে ?
- ঢোকার অনুমোদন দেয়া হল । - সদর ফটক বন্ধ করে দাও ।
স্যার, অবশেষে এই বাড়িতে আপনাকে আমন্ত্রিত করতে পেরে ভালো লাগছে ।
স্যামিরা তার নিজস্ব কক্ষে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ।
স্যামিরা ?
ক্যাসিয়াস কোথায় ?
পুরো সভাসদ আপনার সাথে সাক্ষাৎ করবে,স্যার ...
কিন্তু তার আগে স্যামিরা আপনার সাথে একটু আলাপ করতে চাচ্ছে...
তা তোমার নাম ?
ভার্গা, স্যার ।
চেষ্টা করব মনে রাখতে ।
যাও সবাই ।
তা প্রিয়তম থমাস, কতদিন পর...
- কতদিন হল প্রায় ? - কয়েক শতক ।
অভিনন্দন ।
অবশেষে তুমি সভাসদে তাহলে একটি পদ পেয়েই গেছ ।
চাইলেও এর চেয়ে বেশি গর্বিত হতে পারছি না ।
তোমার আগমনকে আরো জাক জমকপূর্ন করতে না পারায় আমি লজ্জিত ।
শুনেছি পশ্চিমের আস্তানা নাকি একদমই শেষ করে দিয়েছে ।
হ্যাঁ, করেছিলো ।
ভাগ্য ভালো যে, তুমি তাহলে বেঁচে আছ ।
কিন্তু, অনেকেই নেই ।
ইদানীং আমাদের লোকেরা একটু বেশিই মারা যাচ্ছে ।
বুদাপ্যাস্ট আস্তানার শুধু আমরা একজনই টিকে আছি ।
তাহলে, তো দুঃখ প্রকাশ করতে হচ্ছে ।
আমরা যুদ্ধে হেরে যাচ্ছি, থমাস ।
বর্তমানে আমরা যেভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছি, এভাবে থাকলে আগামী ৫ বছরেই সবাই শেষ হয়ে যাবে ।
ক্যাসিয়াসেরও কি একই মতামত ?
লাইক্যানেরা পুনরায় সবাই একত্র হয়েছে আমাদের ভস্মীভূত করতে ।
নিশ্চিন্তভাবে বলা যায় তোমরা এখানে নিরাপদ । পূর্বিও আস্তানা সবচেয়ে সুরক্ষিত ।
এই আস্তানা আর সেই আস্তানা নেই ।
লাইক্যান নিধোকদের সংখ্যা এতটাই কমে গিয়েছে যে, ধারনাও করতে পারবে না ।
তারমানে, শিক্ষিত কারো দ্বারা না । ছাত্ররা নিরাপত্তার দায়িত্বে আছে ।
নতুন মুখ, লড়তে রাজি,কিন্তু সংখ্যায় এত কম যে...
একটি বড় মাপের লাইক্যানদের হামলা ঠেকাতে পারবে না ।
বড় মাপের হামলা লাইক্যানেরা কখনই করে নি ।
অন্তত কয়েকটি দল এক হয়ে নয় ।
কারণ আগে কোন ম্যারিয়াস ছিলো না ।
স্বীকার করতে কষ্ট হচ্ছে, কিন্তু তিতো হলেও এই প্রথম বলছি...
আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে ইদানীং আমার ভয় হয় ।
তা, তোমার পরিকল্পনাটা কি ?
স্যামিরা, পরিকল্পনাবিহীন মেয়ে তুমি নও ।
এখানে আলাদা করে ডাকার কোন একটা কারণ তো আছেই ।
আর মন পড়ার মত শক্তি আমার নেই ।
তাই দয়া করে এই বুড়ো ভ্যাম্পায়ারকে...
একটু সাহায্য কর । কেন তাকে আমন্ত্রিত করা হয়েছে ?
সেলিন ।
চল, আমাদের দ্রুত করতে হবে ।
পিছনে তো আরো অনেক সেফ হাউজ ছিলো ।
বললামই তো , তারা সব শেষ করে দিয়েছে ।
সব কিছু বদলে গিয়েছে ।
কিন্তু তাকে হত্যা করার আদেশনামায় তুমি স্বাক্ষর করেছো ।
নিঃসন্দেহে,আমি তাকে ঘৃণা করি ।
সে ভিক্টরকে হত্যা করেছে, আর আমি তার সভাসদ ছিলাম ।
সে সেলিনকে পাওয়ার আগ পর্যন্ত ।
তাহলে তুমি তাকে দিয়ে ম্যারিয়াসকে মারাতে চাও ?
আমি তাকে দিয়ে নতুনদের প্রশিক্ষণ দিতে চাই ...
যাতে ম্যারিয়াসকে মারার জন্য আরো ১০০ সেলিন বানাতে পারি ।
মনে তো হচ্ছে না সে রাজি হবে ।
তার চিন্তা চেতনা সবই তার মেয়েকে নিয়ে ।
ইভ , ওই জন্ম সংকরটি ।
দুর্ভাগ্যবশত,মেয়েটি আধা লাইক্যান
লাইক্যানদের তো ভ্যাম্পায়ারদের কাছে নত স্বীকার করার ইতিহাস রয়েছে...
কিন্তু তারা তাদের অতীত নিয়ে মাথা ঘামায় না ।
আর এর মধ্যে, আমরা "জাতি শুদ্ধকরন" নিয়ে...
১৫০০ বছর পার করে দিয়েছি ।
আর মজার তথ্য হচ্ছে ... সম্ভবত সেলিনই
-আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শুদ্ধ রক্তের অধিকারী । - তার মানে কানে যা এসেছে তা সত্যি ।
কর্ভিনেসের বংশধরের সাথে তার মিলন হয়েছিলো ।
তাই সে বিশেষ ।
ও আমার ছেলেকে মৃত থেকে জীবিত করেছে ।
- ওর রক্ত তার হৃৎস্পন্দন পুনরায় চালু করেছে । - অসম্ভব ।
নিজের চোখে দেখেছি । ও আমার ছেলের জীবন বাঁচিয়েছে ।
ভিক্টর আর অ্যামেলিয়া ।
একজন আরেকজনের পাশে সর্বদা ছিলো ।
যতদূর মনে পরে, তুমিও অ্যামেলিয়ার খুব কাছা কাছিই ছিলে ।
- আমি চাই তুমিও সর্বদা আমার পাশে থাকো । - সেলিন এখানে আসার ঝুঁকি নিবে না ...
যদিনা সে পুরো সভা থেকে আমন্ত্রণ না পায় ।
আর এ ধরনের অনুরোধ আমি করব না ।
ক্যাসিয়াস সভা চালায় সেকেলে আমলের মত ।
এমনকি সে আমার পদ সহ্যও করতে পারে না ।
কিন্তু সময় এখন খারাপ যাচ্ছে ।
তাই তুমি সবাইকে বুঝাবে তাকে আসার আমন্ত্রণ পাঠাতে ।
তারা আজ রাতেই আসবে ।
আলো সতর্কতা: রোদ উঠতে ৬০ সেকেন্ড বাকি ।
ম্যারিয়াস, ঐ দলের নেতা এসে পৌঁছে...
আর আমি তাদেরকে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছিলাম ।
কিন্তু তারা কুকুরের মত মারপিট শুরু করেছে ।
- আমি দেখছি, ধন্যবাদ । - ঠিক আছে ।
না ! আমার কথা শোন ।
আমরা তাদের ঘিরে ফেলবো ।
এই দিক থেকে এই দিকে...
ঘিরে ফেলবি ?
এই তোর পরিকল্পনা ? এতে তুই একটা বা**ও পাবি না ।
- সে কিন্তু রেগে যাচ্ছ ? - চুপ যা !
থাম !
- তুমি কি এখনও কোন কৃতদাস ? - না ।
তাহলে সেরকম আচরণ করছ কেন ?
মানচিত্রটার দিকে তাকাও তো ।
কি দেখতে পাচ্ছ ?
লাইক্যানেরা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করছে ?
আমি বলি আমি কি দেখছি ......
ভেলহ্যেনিয়া,
নর্ডুগাও, থুরেনিয়া ।
চারদিকে লাইক্যানদের জয়ধ্বনি ।
আর ভ্যাম্পায়ারদের মৃত্যু ।
পুরো বিলুপ্তি ।
কিন্তু নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করলে এসবের কিছুই পাবো না ।
আমাদের ততক্ষণ পর্যন্ত থামা যাবে না...
যতক্ষণ পর্যন্ত না তাদের শেষ আশ্রয়স্থল ধ্বংস করতে পারছি ।
একসাথে, আমরা এমনিতেও শক্তিশালী ।
তারুপর যখন আমরা ঐ মেয়েটির রক্ত পাবো...
আমরা হব অপরাজেয় ।
গ্রেগড় ।
একা যে ?
- অতর্কিত হামলার শিকার হয়েছিলাম । - সেলিন কোথায় ?
- আমার জান ভিক্ষা দিয়েছে । - কেন ?
তোমাকে কিছু জানাতে ।
সে জানাতে চেয়েছে যে, তার মেয়ে এতটাই দূরে হাড়িয়ে গেছে যে ...
তুমিও খুঁজে পাবে না ...
কারণ সেলিন নিজেও জানে না তার মেয়ে কোথায় আছে ।
বিশ্বাস হয়েছে তার কথা?
তার কথা কি তুমি বিশ্বাস করেছো ?
আমি তার সহযোগীর শরীরে একটি ট্রেসার ঢুকিয়ে দিয়েছি ।
বেশ ...
তার মানে তুমি একেবারেই নিঃস্কর্মা নও ।
নোড় না ।
- কি মনে হচ্ছে ? - বুলেট তো অবশ্যই ।
তবে এটা ধীরে ধীরে ভিতরে প্রবেশ করছে ।
এটা স্বয়ংক্রিয় ।
এটাই তো বুঝাতে চাচ্ছি তোমাকে , এই লাইক্যানগুলো সেকেলে নয় ।
বলতে পারছি না সময়মত বের করতে পারবো কিনা ।
বেশ, এতটুকো বললেই হবে যে বের করতে পারবে ।
এতটুকো বলব যে, খুন করছি না ।
বেশ এতেই চলবে ।
কাকে আপনি আমন্ত্রণ জানাতে চাচ্ছেন বুঝে শুনে বলছেন তো ?
- লাইক্যান নিধক সেলিনকে । - সেই সেলিন,যে ভিক্টরকে হত্যা করেছে ?
ক্যাসিয়াস, সে কি করেছে তা আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না ।
লজ্জা দিলেন, জনাব ।
তার নামও আমি আর শুনতে চাই না ।
ক্যাসিয়াস, আপনার রাগ ন্যায় সঙ্গতই ।
কি যা তা বলছেন আপনি ?
যদি আমরা প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ না নেই...
দেখবেন যে কোন এক রাতে যুদ্ধ আপনার আস্তানায় হানা দিয়েছে ।
আর সেটা এখানেই শেষ হয়ে যাবে ।
আমাদের আস্তানায় হামলা দেয়ার সাহস কোন লাইক্যান দলেরই নেই ।
আমাদের প্রতিরক্ষিরা তাদের ছিন্ন বিচ্ছিন্ন করে ফেলবে ।
একা বা কয়েকটি দল হয়ত পারবে না...
কিন্তু ম্যারিয়াস সকল দলকে একত্র করে...
আষাঢ়ে গল্প !
আপনার সেলিনকে প্রয়োজন !
তার তীক্ষ্ণতা, তার নেতৃত্ব, লাইক্যান সম্পর্কে বিশেষ জ্ঞান
এবং রণ কৌশল অন্য যে কারো চেয়ে অনেক বেশি ।
তিনি কিন্তু ঠিকই বলছেন, তার মত এমন মারকুরে দ্বিতীয় কেউ নেই ।
কিন্তু সে তার নিজ লোকদের হত্যা করেছে ।
শুধু এই নয় যে তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ক্ষমতাধর এবং শক্তিশালী অভিভাবকই ছিলেন...
তার নিজের রক্ষকও, তাকে নিজের মেয়ের মত ভালোবাসতো ।
তার উপর আস্থা আনা যায় না ।
এর জন্য সে শাস্তিও পেয়েছে ।
হয়ত সময় এসেছে তাকে সুযোগ দেয়ার ।
বলতে কষ্ট লাগলেও বলছি, থমাস ঠিকই বলছে ।
তার চেয়ে দক্ষ যোদ্ধা আজ পর্যন্ত পাওয়া যায় নি ।
ম্যারিয়াসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সে হতে পারে আমাদের অপরিসীম কেউ ...
হতে পারে আমাদের জয়ের মূল চাবিকাঠি ।
যদি তাকে খুঁজে পাও...
এবং এই প্রসাদে আনো...
তার গতিবিধি বা চাল-চলনের দায়ভার...
- আমি তোমাকে দিচ্ছি,স্যামিরা । - অবশ্যই ।
অনুঃপ্রবেশ,অনুঃপ্রবেশ,
কে পাঠিয়েছে তোকে ?
ফেলে দে ।
আমাদের সন্ধান কিভাবে পেলে ?
নিরাপদ আশ্রয়স্থল শুধুমাত্র এই একটিই বাকি আছে ।
লাইক্যানরা বাকি সব এমনিতেও শেষ করে দিয়েছে ।
পূর্ব পরিষদের সভাসদ-গন তোমাকে নিতে পাঠিয়েছে ।
- দোষিসাব্যস্ত করার জন্য ? - না ।
- আপনার নিরাপত্তার জন্য, বা আমাদেরও বলা চলে । - কিভাবে বিশ্বাস করি ?
আমার হত্যা পরওয়ানায় তারা প্রত্যেকে স্বাক্ষর করেছে ।
- সময়কাল আর আগের-মত নেই । - ভ্যাম্পায়াররা আগের মতই আছে ।
এটা তোমার বাবার পক্ষ থেকে ।
আসোলেই কি ?
উনার সীলমোহর, উনার হাতের লেখা ।
সভাসদেরা তোমার সহায়তা কামনা স্বরূপ আমাদের দুজনকে প্রসাদে যাওয়ার আমন্ত্রণ পাঠিয়েছে ।
- এর কারণ ? - ম্যারিয়াস ।
সভাসদদের বিনীত আবেদন এই যে, ...
আপনি আমাদেরকে প্রশিক্ষণ দেয়ার মধ্যমে তার বাহিনীকে হারাতে সাহায্য করবেন ।
চল , আগাও ।
সঙ্কেত এই দিক থেকেই আসছে ।
দেখ,আমি বুঝতে পারছি যে তুমি যেতে অনিচ্ছুক...
কিন্তু অতিথি পত্রের আইন অনুযায়ী, আমরা ওখানে নিরাপদেই থাকবো ।
আমার বাবা মিথ্যে পত্র পাঠাবে না , আর ওসব হিংসা বিদ্বেষেও তিনি জড়াবেন না ।
- আর তাছাড়া তিনি ভিক্টরকেও অতটা পছন্দ করতেন না । - অনুঃপ্রবেশ,অনুঃপ্রবেশ,
- লাইক্যান । - অনুঃপ্রবেশ,
- আমাদেরকে পালাতে হবে । - তোমার উচিত আমন্ত্রণ রক্ষা করা ।
- ইভের জন্য হোলেও । - ইভ আমার সাহায্যের তোয়াক্কা করে না ।
আমি জানি তুমি ওকে নিরাপদে রাখতে চাও... আর ম্যারিয়াসকে মারা মানেই
ইভের জন্য সবচেয়ে বড় নিরাপত্তা নিশ্চিত হওয়া ।
এই মুহূর্তেই ।
ম্যারিয়াস ।
অল্পের জন্য ধরতে পারি নি ।
এই অল্প "শব্দটা" আর শুনতে চাচ্ছি না ।
হলে বলবে ধরেছি নাহলে পারি নি ।
বুঝাতে পেরেছি ?
- বুঝতে পেরেছো ? - হ্যাঁ ।
ট্যাংগো চার্লি ঢুকছে
- স্বাদর সম্ভাষণ ? - আমাকে ?
আমাদের সকল অস্ত্র এবং শস্ত্রের ভাণ্ডার তোমার...
যাতে তুমি তা ব্যবহার করে নতুনদের মুখে তোমার নাম আফ্রাদ করাতে পারো ।
ভার্গা হবে তোমার ডান হাত ।
সে আমাদের সকল সবলতা এবং দুর্বলতা সম্পর্কে অবগত ।
এবং সেই আমাদের মধ্যে ৪০ টি লাইক্যান হত্যাকারী ।
- নিজেকে সম্মানিত মনে করছি । - ডেভিড, স্বাগতম ।
- ধন্যবাদ । - আমাদের অতিথিদের নিরাপদে আগমন উপলক্ষে...
উইন্টার গার্ডেনে একটি ছোট উৎসবের আয়োজন করা হয়েছে ।
এসবের কোন প্রয়োজন ছিলো না ।
বোকার মত বোল না , মজ মাস্তির কোন শেষ নেই ।
যুদ্ধে জয়ের পর...
এই আস্তানায় আসা হত জয় উদযাপন করার জন্য ।
থমাস, ডেভিড আর সেলিনের আগমন...
আমাদেরকে উদযাপন করার একটি কারণ হয়ে এসেছে ।
তাই এই উদযাপনের কারণ তারাই ।
আমাদেরকে নিরাপদ আশ্রয় দেয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ,স্যামিরা ।
কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করছি ।
বল দেখি, গুজব কি সত্যি ওর রক্তের মাধ্যমেই নাকি তুমি মৃত থেকে জীবিত হয়েছো ?
জী, হ্যাঁ ।
আমি তার কাছে আজীবন ঋণী ।
যদি কিছু মনে না করেন, আমার বাবা আমার উপস্থিতি কামনা করছেন ।
থমাসের কিন্তু কখনই মজ মাস্তির প্রতি আগ্রহ ছিলো না ।
দেখতেই পাচ্ছি,স্যামিরার আগ্রহটা তোমার প্রতি একটু বেশিই ।
কিন্তু সেই আগ্রহটা তার প্রতি আমার নেই ।
আমাদের তাকে রক্ষা করতে হবে ।
অন্যভাবে বলতে গেলে, তার হাত থেকে আগে আমাকে রক্ষা করুন ।
অতীতের যুদ্ধ ।
ভেবেছিলাম অবশেষে ...
সব শেষ হয়েছে ...
কিন্তু এখনও সবই চলছে ।
আশা করি তুমি দেখতেই পাচ্ছ কেন আমি সেলিনের হয়ে তাদের প্রতি কোমলতা প্রকাশ করছি ।
বেশ , তার মেয়েকে লাইক্যানদের হাতে তুলে দেবার পর...
তার প্রতি কোমলতা প্রকাশ না করে উপায়ই বা কি ।
এই যুদ্ধে আমি অনেক কিছু হারিয়েছি ।
বিশ্বাস কর, আর ওসব আমাকে এখনও তাড়া করে বেড়ায় ।
তাহলে,আমাকে সাহায্য করুন তাকে না হাঁড়াতে ।
সে যা হারিয়েছে তা আমাদের কল্পনারও বাইরে ।
এবং সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ।
ম্যারিয়াস বাইরের দুনিয়ায়...
আমাদের হত্যাযজ্ঞের মৃত্যু ফাঁদ তৈরিতে বদ্ধপরিকর ।
তাকে শেষ করতে আমাদের সেলিনকে প্রয়োজন নেই ।
আমি তার চেয়েও বেশি ।
না , ভার্গা । ততটাও নও ।
এটাই হয়ত ভাগ্য যে, আমাদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে তোমার উপর নির্ভর করতে হচ্ছে ।
কিন্তু,আমার প্রিয় ...
বিছানার কোমল বন্ধু...
এখনও তুমি বিছানাতেই শ্রেষ্ঠ ।
- তোমার বিছানায়... - অত ভাবতে যেও না ।
নিজেকে কষ্ট দিয়ে ফেলবে ।
তোমার শক্তিমত্তা দেখানোর জন্য তো অন্য যায়গা আছেই ।
এক এক করে ...
পুরো চাল আমি একাই চালব ।
ওহ, ইয়াহ...
ইয়াহ ! ...
অনুমান করে গুলি করবে না ।
আর মনে রাখবে...
নেকড়ে রূপ ধারণ করা অবস্থাতেই তাদেরকে বেশি আহত করা যায় ।
- বলে কি ? - মাথা ঠিক আছে তো ?
ঐ অবস্থাতে তারা কোন অস্ত্র ব্যবহার করতে পারে না...
আর তাদের চিন্তা ধারা সব কিছুতে চলে আসে...
শুধুমাত্র রক্ত পিপাসা মেটানো ।
- এ পর্যন্ত কতটি মেরেছেন ? - হিসেব করি নি ।
লাইক্যানদের গতি আমি ২০% দ্রুত করে দিচ্ছি ।
প্লীজ, চালিয়ে যান ।
আমার দল পূর্ব আস্তানার দুর্বল দিক খুঁজতে গিয়েছিলো...
কিন্তু কিছুই পায় নি ।
যদি গোলাগুলি করতে করতেও আমরা হটাৎ হামলা করি...
তাও তাদের দুর্ভেদ্য দেয়াল পার হতে পারব না ।
যদি আমাদের দলের ৯০ভাগ সৈন্য মারা যাওয়ার পরও...
- আমরা ঢুকে যেতে পারি,তার পিছু... - এটা......
- এটাতে... - এটা কি প্রস্তুত ?
হ্যাঁ ।
ঐ মেয়েটির রক্ত পাওয়ার পর ...
তাদের পূর্ব আস্তানায় হামলা করব ।
সেলিনকে খুঁজ, তাকে পেলেই তার মেয়েকে পাবো ।
আমার নিজের আবিষ্কার...
তাদের শিখতে হবে,সীমাবদ্ধ স্থানে ...
কিভাবে লড়তে হয় ।
কিন্তু এখানে হটাত আক্রমণ রোধের কোন উপায় তো দেখছি না ।
তাহলে প্রত্যাশা করতে পারি যে...
এ ব্যাপারে আপনি তাদের কিছু শিখাবেন, এতে তারা
শুধু নতুন কিছু শিখবেই না বরং আপনি গেলে তাদের মনোবলও বৃদ্ধি পাবে ।
- আমি চাচ্ছি... - প্লীজ ।
অনেক হয়েছে ।
একত্র হও সবাই । আজ তোমাদের শিখাবো...
একজন লাইক্যান হত্যাকারীর আসল রূপ ।
আর এটি শিখতে তোমাদের নেতৃত্ব দিবে আমাদের সম্মানিতা অতিথি সেলিন ...
যিনি আচমকা হামলা রোধে লাইক্যান হত্যাকারী আর তাকে সাহায্য করতে...
লাইক্যান ভিলেন হিসেবে থাকবো আমি... যে এখানে এসেছে
আস্তানা ধ্বংস করতে ।
লেডিস ফার্স্ট...
প্রশংসনীয়...
আজকের পাঠ ।
ভেবো না যে তোমার প্রতিপক্ষ সম্মানের সাথে লড়বে ।
তারা হচ্ছে লাইক্যান, যাদের কোন সম্মান নেই ।
না, না ।
নাইট-শেড ।
ভ্যাম্পায়ারদের জন্য মরননাশক ।
কিন্তু তার শরীরের ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র ব্যথা হবে ...
এবং অবশ করে দিবে ।
তোকে আমি মেরেই ফেলবো ।
ইউ ভি বুলেটস্ ।
ভেবেছিলি ভিক্টরকে খুন করার পরও তোকে আমি মাফ করে দিবো ?
ভার্গা, তোমাকে আদেশ দেওয়া হল ।
ভার্গা !
ওদেরকে প্রশিক্ষণ দেয়ার জন্য তোর কোন প্রয়োজন নেই ।
সেটা করার জন্য ভার্গাই আছে ।
আমি শুধু এখানে রাজত্ব করতে চাই ...
আর লাইক্যানদের তাড়ানোর প্রধান চাবি তো তোর রক্ত ।
এদের কি করব ?
এলার্ম বাজিয়ে দাও ।
সাভাসদ্গনই না-হয় এসে দেখুক ।
সেলিনের হাতে হওয়া নিসশংশ্রতার প্রমাণ ।
কিছু একটা গড় বড় হয়েছে ।
সেলিনকে খুঁজে বের করতে হবে ।
- প্রাশাদ ত্যাগ করা যাবে না,স্যামিরার আদেশ । - সরে দাড়া !
ডেভিড ।
আসো ।
এখান থেকে বের হওয়ার আরো অনেক রাস্তা আছে ।
অ্যামেলিয়া এই সুরঙ্গগুলো শত শত বছর আগেই তৈরি করে রেখে গেছে ।
এটার শেষ কোথায় ?
প্রত্যেকের হল ঘরে,এমনকি স্যামিরারও ।
কি করেছে এসব তারা ?
রক্ত সংগ্রহ করার প্রাচীন যন্ত্র ।
"রক্ত সংগ্রাহক"
স্যামিরা সেলিনার সবচেয়ে দামি বস্তুটি চায় ।
- এই মেশিনটি তাকে শেষ করে ফেলবে ? - বলতে গেলে, হ্যাঁ ...
কিন্তু তা যন্ত্রণাদায়ক-ভাবে ।
দেখ...
এটা বানানো হয়েছে ধমনী থেকে বেশি পরিমাণে রক্ত বের করার জন্য ।
যদি আমরা সাবধানে বের না করি । উপকারের চেয়ে অপকারই বেশি হবে ।
সাবধানে ।
তার ?
জী ।
এ ধরনের মরনঘাতি অস্ত্র সে'ই ব্যবহার করে ।
সু-পরিচিত বিশ্বাসঘাতক আমাদের প্রসাদে ।
এই আশংকাই আমি আগে করেছিলাম...
আর তুমি আমাকে আশ্বস্ত করেছিলে তুমি এসব দেখবে ।
তাদের জন্য তুমিই দায়ী ।
- স্যার, আমি আমার... - চুপ থাকো ।
এর কোন ক্ষমা নেই ।
কিয়ামতের আগের দিন হোলেও তাকে আমি মৃত দেখতে চাই ।
তাই হবে ।
আর তাকে আমি জীবিত চাই ।
বুঝাতে পেরেছি কি ?
সুনিপুণ ভাবে ।
- আমাদের হাতে সময় কম । - ঠিক আছে, নিয়ে চল তাকে ।
তোমাকে উত্তরে যেতে হবে, উত্তরের শেষ মাথায় ।
ভার ডরে ।
না ।
পিতা পুত্র একসাথে হয়ে দূর্নীতি !
তুমি সেলিনকে নিয়ে যাও ।
তাদের আমি দেখছি ।
কাম অন ।
যাও ! পালাও !
না !
আলো সতর্কতা ! রোদ আসতে এক মিনিট !
যাও, যাও , রোদ তোমাকে পুড়ে ছাড় খাড় করে দেবে...
আর চাইলে আরেকটু সহজে এখানে থেকে মরতে পারো ।
তারা রোদের মধ্যেও চলতে পারে ।
তোমাকে খাবার গ্রহণ করতে হবে । তুমি অনেক রক্ত হাড়িয়েছো ।
ঐ মেয়েটি...কারণ তোমার ছেলে ঐ মেয়েটিকে সাহায্য করেছে ।
আমার ছেলে আর নেই । মৃত ।
ডেভিড ।
তাকে নিয়ে পালাও ।
তোমাদের উত্তরে যেতে হবে, ভার ডরে ।
যাও ! পালাও !
ধন্যবাদ ।
তোমার বাবার ব্যাপারে আমি দুঃখিত ।
তিনি সাহসের সাথে লড়েছিলেন ।
কেমন যেন লাগে কাউকে হারাতে, যাকে মনে হয় কখনও চিনতেও পারি নি ।
আমার মায়ের ক্ষেত্রেও এমনই মনে হয়...
যদিও তার সম্পর্কে কিছুই মনে নেই ।
আর আমার ক্ষেত্রে ইভের ব্যাপারে ।
না তাকে চেয়েছি ।
না তাকে চিনেছি ।
তারপরও হাড়িয়ে ফেলেছি ।
কেন তুমি বার বার বলেই যাচ্ছো তুমি তাকে হারিয়ে ফেলেছো ?
ও আমাকে ওয়াদা করিয়েছে যেনো আমি ওকে না খুঁজি...
এবং কখনও যেন না ভাবি যে আমার কোন মেয়ে ছিলো ।
আর ও ঠিকই করেছিলো ।
যাদেরই এ পর্যন্ত ভালবেসেছি তাদেরকেই আমার হাঁড়াতে হয়েছে ।
তুমিই এখন আমার পরিবার, আর তুমিই আমার একমাত্র সম্বল ।
তাহলে তো, তুমিও বিপদে পরতে যাচ্ছো ।
তোমার বিশ্রাম প্রয়োজন ।
নিঃসন্দেহে সেলিন লাইক্যানদের সাথে হাত মিলিয়েছে ।
থমাস আর ডেভিডও এর মধ্যে সংযুক্ত ।
তারা সূর্যের আলোতে হেঁটেছে, এতে কিছুই বুঝার বাকি থাকে না ।
আমাদের গৌরবান্বিত ইতিহাস থেকে সেলিনকে মুছে ফেলতে হবে ।
অ্যালেক্সিয়া ?
- এর প্রতিশোধ আমরা নেবই । - দেখি কি করতে পারো ।
- নাইটশ্যাড কতটুকো মিশিয়েছিলে ? - আমি ভেবেছিলাম...
ভার্গা, তোমার ভাবা নিয়ে কে প্রশ্ন করেছে ?
বিষ এমনিতেও চলে যাবে
কিন্তু বিষ্মুক্ত অবস্থায় আমার এখনই চাই,
চাইলেই দ্রুত করা যাবে না ।
এটার সময় মতই এটা হবে ।
এটা নিশ্চিতভাবে সেই গাড়িই ।
কিন্তু তারা কোনদিকে গেছে তার কোন চিহ্নও নেই ।
শহরের চারদিকে ছড়িয়ে পর ।
তন্ন তন্ন করে খুঁজ ।
উত্তর প্রদেশ !
আমি ক্যাসিয়াসের চেয়েও...
বেশি ক্ষমতাশালী হব...
এমনকি এই আস্তানার অন্য সবার চেয়েও ।
- তাদের খোঁজার কি হল ? - তারা উত্তরে যাচ্ছে ।
- তা তো অবশ্যই যাচ্ছে । - বুঝলাম না ?
এই দুর্গ বাদে আর মাত্র একটি...
দুর্গই তো রয়েছে, ভার ডর, উত্তর মেরুর দুর্গ ।
কিন্তু ভার ডর তো শুধুমাত্র গল্প ।
আমি অবশ্য গল্প বা উপকথা বলব না ।
এটি একটি প্রাচীন দুর্গ, ভিতুদের সম্মেলন কেন্দ্র, যারা যুদ্ধ থেকে দূরে থাকতে চায় ...
কিন্তু আপনি তো এতটাই নিশ্চিত হয়ে বলছেন, যেনো আপনি সেখানে গিয়েছিলেন ।
কি মনে হয়, ভিক্টর যখন সেলিনের সাথে বাপ মেয়ে খেলা করছিলো আমি তখন কোথায় ছিলাম ?
প্রস্তুত হয়ে নাও ।
পথ অনেক দূরের , আর আমি চাই তুমি একাই যাও ।
আগে নিশ্চিত হতে হবে তারা ওখানেই আছে কি না...
কারণ নতুনদের এত দূরে নিশ্চিত না হয়ে পাঠানো উচিত হবে না ...
তোমাকে আরো সাবধান হতে হবে ।
আর তোমাকে আরো ভদ্র হতে হবে ।
- সেলিনকে পেয়েছো ? - হ্যাঁ ।
সে উত্তরের দুর্গে গিয়েছে ।
তোমার কথায় আমি এসবের ঝুঁকি নিয়েছি ।
- তোমার জন্য,আমাদের জন্য । - জানি, ময়না পাখি ।
ক্ষমতার লালসায় স্যামিরা দিনের পর দিন পাগল প্রায় হয়ে যাচ্ছে ।
তাকে থামাতেই হবে ।
আর প্রতিদিন আমি ভয়ে থাকি, কি হবে যদি সে আমাদের ব্যাপারে জানতে পারে ।
মেয়েটির রক্ত পাওয়ার আগ পর্যন্ত তোমাদের দুর্গে হামলা করতে পারবো না ।
আমার পুরো বাহিনীর চেয়েও তারা অধিক শক্তিশালী ।
সেলিন ...
সেই লাইক্যান আর ভ্যাম্পায়ারের ভবিষ্যতের মূল চাবিকাঠি ।
তুমি তাকে পাবেই ।
উত্তরের পাহাড় পার হলেই ভার ডর ।
কোথায় সবাই ?
দেখছে ।
আমরা আশ্রয়ের খোঁজে এসেছি...
কলহ করতে নয় ।
তাহলে তোমরা যায়গা-মতই এসেছো ।
আমার নাম লীনা ।
আসো আমার সাথে ।
কি ছিলো ওটা ?
হয়ত কোন যাদু ।
তুমি নিশ্চই সেলিন ।
সেই বিখ্যাত লাইক্যান নিধক কি আসোলেই শান্তির জন্য এসেছে ?
- হ্যাঁ । - আর এ'ই বা কে ?
ডেভিড, থমাসের ছেলে ।
যাকে আমি যুগ যুগান্তর ধরে দেখি নি ।
সবার এভাবে তাকিয়ে থাকাটা স্বাভাবিক ভাবেই নিও ।
আমাদের দুর্গে সাধারণত কোন অতিথি আসে না ।
আমরা আমাদের মন মত...
- থাকি,মন মত চলি । - আর লাইক্যানদের হাত থেকে বাঁচতে ?
তাদের ধারনার চেয়েও আমরা দূরে আছে...
আর যদিও আসে, আমাদের শীতল আবহাওয়া কিছু গরম রক্ত পাবে ।
এই দুর্গ আজ থাকতো না ...
- তোমার মায়ের দয়া ছাড়া । - আপনি আমার মাকে চিনেন ?
প্রতিটি ভ্যাম্পায়ারই চিনে, বাছা ।
না । আমার মা তো নিচু গোত্রের ছিলেন । আমাকে জন্ম দেয়ার সমই মারা গেছেন ।
মিথ্যা গল্প, অচিরেই জানবে, তোমার মায়ের বংশধরকে সুরক্ষিত রাখার জন্য ।
- তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন ? - না ।
এবং তার মৃত্যু আমাদের জাতির জন্য একটি অপূরণীয় ক্ষয় ।
তার শোক অনুষ্ঠান প্রায় এক মাস যাবত পালন করা হয়েছিলো ।
এ ধরনের সম্মান তো উঁচু গোত্রীয় ব্যক্তিদের দেখানো হয়...
- বলতে গেলে বয়জোষ্ঠদের । - হ্যাঁ ।
- অ্যামেলিয়া । - হ্যাঁ ।
একজন অভিভাবক কিভাবে আমার মা হবেন...
অথচ আমি তা জানিই না ?
তোমার জন্য আমার কাছে কিছু আছে ।
তোমার বাবার হাতের, রূপা দিয়ে বানানো ।
লাইক্যানরা এর এক ঝলকেই ভষ্মিভূত হয়ে যাবে ।
- অসম্ভব সুন্দর । - থমাস জানতো যে, একদিন...
দুই জাতিই তোমার শত্রু হয়ে উঠবে...
আর তার ধারনা ঠিকই ছিলো ।
ডেভিড, তার মানে তুমিই পূর্ব দুর্গের উত্তরসূরি ।
তোমার বাবা মা অনেক মাস অতিবাহিত করেছেন ...
এখানকার দেয়ালগুলো দুর্ভেদ্য বানাতে ।
ভিক্টর তোমার বাবা মাকে নিয়ে
সন্দেহ করতে লাগলো । তার পর স্যামিরাকে এখানে পাঠানোর আগেই...
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে চলে যায় ।
- আর আমার মা ? - ফিরে যায় ।
তার চোখের মত চোখ...
তার গুণকীর্তন করে তার দোষ ঢাকার চেষ্টা করবেন না ।
আমি তার কাছ থেকে এর চেয়ে সৎ কিছু আশা করেছিলাম ।
তিনি তার সভাষদগনের খাতিরে একমাত্র ছেলেকে ত্যাগ করেছেন !
- নিন এটা । - ডেভিড ।
ডেভিড ।
অ্যামেলিয়া এটি তার ছেলেকে দিতে বলেছিলো ।
কিছু লাগবে ?
একা থাকা !
হ্যাঁ । আমি অবশ্য এই অনুভূতিটা বুঝি ।
আমার বাবাই বা কেন আমার মা'র সম্পর্কে আমাকে বলেন নি ?
তোমার বাবাকে আমি অত ভালোভাবে চিনতাম না ...
কিন্তু আমি জানি, তার একমাত্র ভয় ছিলো তোমাকে হারিয়ে ফেলা ।
এখন মনে হচ্ছে এটাই নিয়তি যে, প্রতিটি সন্তানই তাদের বাবা মা'র দ্বারা নিরাশ হবে ।
- কিন্তু তুমি তো মা হয়ে তোমার সন্তানের জন্য লড়েছো । - হ্যাঁ । এবং তাকে হাড়িয়েছিও ।
তোমার রক্তই তোমার বংশের পরিচয় ডেভিড, তুমি একজন অভিভাবকের সন্তান ।
আর তোমার বাবা মা ন্যায়-সঙ্গত কারণেই তোমাকে নিরাপদে রাখতে চেয়েছে ।
তারা তোমাকে এই কারণে বাঁচাতে চেয়েছে, যাতে একদিন তুমি দলনেতা হও ।
তোমার মা তোমার জন্য একটি উপহার রেখে গেছেন ।
ওহ, ধন্যবাদ । কিন্তু জুয়েলারির প্রতি আমার কোন শখ নেই ।
ভিতরে কোন আংটি নেই ।
মায়ের ভালোবাসা রয়েছে ।
তার রক্তের একটি ফোটা ।
হয়ত এটিই তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে ।
সময়মতই এসেছো ।
- আসো । - এগুলো কি ?
- ভ্যালি'ইসা, মাঝ দুনিয়া । - সে কি মৃত ?
না ।
সে ...
পরিণত হচ্ছে ...
সে বিষ খেয়েছিলো ।
যা তাকে গোপন দুনিয়ায় যেতে সাহায্য করবে ।
আর যখন সে ফিরবে, সে এই পৃথিবীকে দেখবে নতুন দুটি চোখে ।
আমি বুঝতে পারছি না এসব কি ?
আমরা প্রত্যেকেই জানি, এই পৃথিবীর পরও আরেক জগত আছে ......
আমার বাবা যখন প্রথম আমাকে এখানে আনে...
আমারও তোমার মত বুঝতে সময় লেগেছিলো...
কিন্তু তারপর আমি ঐ মাঝ দুনিয়ায় অনেকবার গিয়েছি ।
আর আমার এই দুই চোখ ধারনার চেয়ে অনেক বেশি কিছু দেখেছে ।
- আমি তোমার ভিতর দেখতে পারি... - যেমন ?
একটি লাইক্যানকে ভালোবাসতে...
- ভ্যাম্পায়ারদের একজন অভিভাবককেও মেরেছো,জন্ম দি... - থামো ।
মেয়েকে হারিয়েছো ...
আর নিজের মধ্যে অসহ্য যন্ত্রণা ...
লুকিয়ে রেখেছো...... ।
সে কিন্তু বিশেষ ।
তার জন্য আরো অনেক যুদ্ধ হবে...
এবং তার কাছে হেরে যাবে ।
- আর কি দেখতে পাচ্ছো ? - অন্ধকার !
যা আমাদের সবার মধ্যেই বিদ্যমান ।
যদি তাকে নিরাপদে রাখতে চাও, তোমাকে আরো দূরে কোথাও যেতে হবে...
যাতে তোমার মত অন্য কোন যোদ্ধাও তাকে হন্ন হন্ন করে খুঁজে না পায় ।
আমি অনেক যুদ্ধ দেখেছি...
অনেক হত্যা ...
আর পারছি না ...
তুমি ওখানে গেলে যে শান্তি পাবে, তা কোন ভ্রোম নয় ।
এটি তোমার দেহ ভেদ করে আত্মা পর্যন্ত ছুঁয়ে যাবে ।
বল আমাকে ঐ দুনিয়া সম্পর্কে ।
পানিই হচ্ছে সেখানে যাওয়ার রাস্তা ।
অ্যামেলিয়া !
আমাদের ছেলের নাম দিলাম ডেভিড !
ডেভিড !
একদিন,তুমি সব বুঝতে পারবে ।
আমার আর কোন উপায় নেই,বাবা ।
লাইক্যান ! এলার্ম বাজাও !
দরজা বন্ধ করে দাও !
চল !
শান্তির জন্য এসেছো, কিন্তু যুদ্ধ তোমার পিছু নিয়েছিলো ।
নিজেদের রক্ষা কর ।
ডেভিডকে খুঁজতে হবে ।
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে । - না, লাইক্যানদের আমরা এখানে এনেছি ।
এভাবে তাদের রেখে যেতে পারি না ।
যাও !
এদিকেই ...
ঐ দিক দিয়ে যাও ।
ঐ তো সে ।
শালা পরজীবী ।
ম্যারিয়াস ।
অবশেষে...
ডানে !
আরো কিছু আশা করেছিলাম ।
বল দেখি কোথায় তোমার মেয়ে ?
জানি না।
সেলিন, শুধুমাত্র তার রক্ত আমার চাই ।
সেই পারে এই যুদ্ধ থামাতে ।
কথা দিচ্ছি, তাকে হত্যা করব না ।
তুমি আসোলে কি ?
বলে দাও তাকে মেয়েটি কোথায়...
আর এই মরন খেলা থেমে যাবে ।
সত্যিই জানি না ।
মিথ্যে !
তাদের মেরে ফেলেছি ।
মাইক্যাল !
- আমি তোমাকে মুক্ত করেছি । - আমাদের চোখ দেখ...
আমি কে ? তুমি কি জানো আমি কে ?
- আমার মেয়ে । - আমি তোমাকে ...
আমাকে খুঁজো না ।
সে সত্যিই বলছে ।
সে জানে না ।
আমার সময় শেষ ।
তারা পিছু হাঁটছে ।
আমার হাতে সময় কম ।
পূর্ব দুর্গে এখনই আমাদের হামলা করতে হবে ।
আশা করি বুঝতে পারছো তোমাকে কি করতে হবে ।
পানিই সেখানে যাওয়ার রাস্তা ।
সেলিন ।
দিনের প্রশংসা করবে...
যখন এটি শেষ হবে ।
বরফের প্রশংসা করবে...
যখন এটি জমাট বাধবে ।
তরবারির প্রশংসা করবে ...
যখন এটি দ্বারা হত্যা করবে ।
জীবনের প্রশংসা করবে...
যতদিন বেঁচেছ ।
সময় হয়েছে ।
ক্ষমতা !
কি সহজ বিষয় !
হলে সব পাবে নাহলে কিছুই না ।
মনমুঘধকর ।
পানিই সেই রাস্তা ।
তোমার এখানে থাকা উচিত, ডেভিড ।
চাইলে এখানে ঘর বাধতে পারো ।
ম্যারিয়াস , পূর্ব দুর্গে যাচ্ছে ।
তাকে থামানোর মত কেউ নেই ।
যেখানে আমার লোকেরা জন্তু জানোয়ারের খাবার হতে চলেছে...
সেখানে আমি কিভাবে এখানে থাকি ...
- তাদের একজন দলনেতা প্রয়োজন ।
'ফটক দরজা সুরক্ষিত '
মিস করেছো আমাকে ?
- পূর্ব ফটক সুরক্ষিত । - পশ্চিম ফটক সুরক্ষিত ।
অ্যাক্সেস গ্র্যান্টেড ।
কি সংবাদ এনেছো ?
নৃশংস খবর ।
লাইক্যানরা ভার ডরে হামলা করেছিলো ।
উত্তরে লাইক্যানদের হামলা ।
উত্তরের দুর্গে আচমকা হামলা হয়েছে ।
- কয়েক ডজন ভ্যাম্পায়ার নিহত হয়েছে । - তাদের মধ্যে কি সেলিনও আছে নাকি ?
মারা গেছে। ম্যারিয়াস তাকে নিজ হাতে হত্যা করেছে ।
সেলিন যেখানে যাবে যুদ্ধ তার পিছু নেবেই ।
- আর ডেভিড ? - এ ব্যাপারে কিছু জানি না ।
আমি শুধু ভাবছিলাম হয়ত আগে গেলে ওদের সাহায্য করতে পারতাম ।
তুমি এমনিতেও অনেক সাহায্য করে ফেলেছো ।
ঠিক যেভাবে যা পরিকল্পনা করেছিলাম তুমি ঠিক সেভাবেই আমাকে সাহায্য করেছো ।
জানো, তথ্য জেনে রাখাও কিন্তু ক্ষমতা ।
তাই আমি যে কোন তথ্য সাদরে গ্রহণ করি ।
ম্যারিয়াসকে উত্তরে নিয়ে যাবার জন্য ধন্যবাদ ।
তোমার লাইক্যান প্রেমিক ...
নিশ্চই তার ক্ষণস্থায়ী জয়ে অনেক খুশি ।
ভেবেছিলে আমি কিছুই বুঝতে পারি নি ।
বোকা মেয়ে ।
আলো সংকেত: সূর্য উঠতে ৬০ সেকেন্ড বাকি ।
লাইক্যান বাহীনি পুরো একটি দুর্গ নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে ।
এভাবে চুপ চাপ বসে থাকলে তাদের সাহস আরো বেরে যাবে ।
ম্যারিয়াস থাকতে আমরা যুদ্ধে নামতে পারবো না ।
সে বাইরে আমাদের একের পর এক বন্ধুদের মারছে...
- আর আমরা এখানে লেজ গুটিয়ে বসেই থাকবো ? - মুখ সামলে কথা বল স্যামিরা ।
১৫ শতক যাবত এই দুর্গ টিকে আছে ।
- আরো ১৫ শতকও টিকবে । - ভেবেছিলাম আপনি শক্তিমত্তা দেখাবেন...
যদিও সেই অবস্থা নিয়ন্ত্রণে রাখার ব্যবস্থা আমি করেই এসেছি ।
কিন্তু মনে হচ্ছে প্রয়োজন পরবে না ।
এসবের মানে কি ?
যদি সভার সবাই এর বিরুদ্ধে কিছু করতে অপারগই হয়ে থাকে...
তাহলে তো আমাকেই কিছু করতে হবে ।
আপনাকে আপনার পদ থেকে জরুরি ভিত্তিতে অব্যাহতি দেয়া হল ।
বিশ্বাসঘাতকের আগমন ।
ওহ, নিজের চেহারা দেখানোর আর যায়গা পেলি না ।
তুমি যা করেছো তার জন্য তোমাকে পস্তাতে হবে স্যামিরা ।
ম্যারিয়াস আর তার দল এদিকেই আসছে ।
- আমি আমার লোকদের বাঁচাতে এসেছি । - তোর লোক ?
মেরে ফেলো !
তোমার দায়িত্ব তোমার লোকদের রক্ষা করা...
অথচ ক্ষমতার মোহে অন্ধ হয়ে স্বজাতিকে তুমি খুন করিয়েছো ।
আর এসবের শেষ হবে এখনই ।
আমি ডেভিড, বয়জোষ্ঠ এবং বিজ্ঞ অভিভাবক অ্যামেলিয়ার ছেলে ।
এবং এই দুর্গের যোগ্য উত্তরসূরি ।
অ্যামেলিয়ার কোন সন্তান ছিলো না ।
বেশ, তিনি জানতেন যে...
আমাকে আটকানোর অনেক শত্রুই থাকবে ।
সভাসদগণের জন্য ।
অ্যামেলিয়া ।
তার দাবি ন্যায়সঙ্গত ।
উচুবংশিয়দের মধ্যে ডেভিডই আমাদের মধ্যে শেষ জন ।
লাভ নেই । তোমাদের সংখ্যা কম এবং অস্ত্রও নেই ।
ভার্গা, আদেশ কিন্তু এখনও পালন কর নি । মেরে ফেল...
- কি বলেছি ? "মেরে ফেলো" । - না ।
তুমি প্রতিজ্ঞা করেছিলে আমার আদেশ মান্য করবে ।
আমি প্রতিজ্ঞা করেছিলাম এই দুর্গের নেতার আদেশ মান্য করব ।
"নিরাপত্তা বিঘ্নিত হয়েছে"
- "নিরাপত্তা ব্যবস্থায় গোলযোগ ঘটেছে" - লাইক্যান, তারা এখানে...
তার বিচার হওয়ার আগ পর্যন্ত তাকে আটকে রাখো ।
নিরাপত্তা ব্যবস্থা বিঘ্নিত...
- যে যুদ্ধ সে চাইছিলো অবশেষে তা পেলই । - ভার্গা, আমি কিন্তু তোমাকে এখনও মাফ করতে রাজি আছি ।
মুখটাও বন্ধ করে দাও ।
কাম অন, ট্রাকটা আগা ।
চল ! চল !
সবাই যায়গামত বন্দুক তাক করে রাখো ।
- তোমার পিছনে !
- পিছনে ! - পিছু হাঁটো !
বের কর তাদের !
- কাম অন ! - আগাও,আগাও !
সামনে যাও আরো !
বা** ।
ফায়ার !
আলো থেকে দূরে থাকো !
পালাও !
আরো মারো !
অসম্ভব !
নিজ চোখে তোমাকে মৃত দেখেছি ।
তাও চলে এসেছি...
সাথে আরো লোক নিয়ে...
তারা সংখ্যায় অনেক বেশি ।
তোকে তো একবার খুন করেছিই ।
ম্যারিয়াস !
- ম্যারিয়াস । - প্লিজ ।
এটা দেখার জন্য তোর বাবা বেঁচে থাকলে ভালো হত ।
তার বেহুদা স্বপ্ন ছিলো যে তুই এখানে রাজত্ব করবি ...
আর তাই আজ তোর মরন ডেকে আনলো ।
লাগাতে পারলি না ।
ওহ, কাজ করেছে ।
আমি তোমাদেরই একজন......
না ! না ! না !
তুই মাইক্যালকে হত্যা করেছিস ।
এই যে তার শেষ বোতল ।
তুমিই আমার পরিবার, আমার একমাত্র আপনজন ।
তুমি কি সত্যিই জানো না আমি কে ?
তোমাদের নেতা মারা গিয়েছে ।
আহতদের নিয়ে চলে যাও ।
যাও এখান থেকে !
বাংলায় অনুবাদ ▶ ডুয়েট আফ্রাদ (উজ্জ্বল) ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★Redoan Hossain Uzzal★
এই ঘনীভূত মুহূর্তেও আমরা লড়েছি ।
দীর্ঘ সময় ধরে ভ্যাম্পায়ার আর লাইক্যানদের মধ্যে যুদ্ধ হবার পর...
হয়ত এই যুদ্ধের ফলাফলই শান্তি বয়ে আনবে ।
আমাদের আহতদের সুস্থ করতে হবে...
এবং যারা নিহত হয়েছে তাদের সম্মানিত করতে হবে ।
আমাদের শেষ দুই দুর্গকে একত্রে থাকতে হবে...
এবং নিজেদের অবস্থান দৃঢ় করে মাথা তুলে দাড়াতে হবে ।
A DUET AFRAD Fiction আমাদের ফেসবুক প্যাইজ ও "গ্রুপ"★Bangla Subtitle বাংলা সাবটাইটেল নামানো হয়েছে subscene.com থেকে
আমার কাজ এখানেই শেষ ।
যে আমি সমাজচ্যুত ছিলাম,সেই আমি এখন ৩ জন বয়জোষ্ঠদের একজন ।
শাবক থেকে সবচেয়ে সম্মানিতা ।
আমি হাজার বছর বেঁচেছি ।
হয়ত আরো হাজার বছর বাঁচবো...
বা আগামী কালই মারা যাবো
কিন্তু মৃত্যুকে আর ভয় পাই না...
কারণ একবার আমি মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছি ।
পুনরায় জন্মেছি...
এবং স্বচক্ষে মাঝ দুনিয়া দেখেছি...
এবং সামনে যা আসবে তা মুখোমুখি হবার প্রতিজ্ঞা করেছি ।
...শুরু বলতে কিছু নেই ।
নেই কোন শেষ ...
আছে শুধু পরিণত হওয়া ।
৩০ মিলিয়ন বাজেটের এই মুভিটি ৮১ মিলিয়ন আয় করেছে তাই ধারনা করাই যাচ্ছে পরবর্তীতে আরো সিকুয়্যাল আসছে, তবে তা নাম অজানা ও তারিখ অঘোষিত ......